The body of knowledge (BOK) includes both published and unpublished materials. This body of knowledge is constantly evolving. This PMBOK® Guide identifies a subset of the project management body of knowledge that is generally recognized as good practice.
مجموعه دانش (BOK) شامل مطالب منتشر شده و منتشر نشده است. این مجموعه دانش دائما در حال تکامل است. این راهنمای PMBOK® زیرمجموعه ای از مجموعه دانش مدیریت پروژه را که به طور کلی به عنوان یک عمل خوب شناخته می شود، شناسایی می کند.
Generally recognized means the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time, and there is consensus about their value and usefulness.
به طور کلی به رسمیت شناخته شده به این معنی است که دانش و شیوه های توصیف شده در بیشتر پروژه ها در اکثر مواقع قابل اجرا هستند و در مورد ارزش و مفید بودن آنها اتفاق نظر وجود دارد.
Good practice means there is general agreement that the application of the knowledge, skills, tools, and techniques to project management processes can enhance the chance of success over many projects in delivering the expected business values and results.
عملکرد خوب به این معنی است که توافق کلی وجود دارد که استفاده از دانش، مهارت‌ها، ابزارها و تکنیک‌ها در فرآیندهای مدیریت پروژه می‌تواند شانس موفقیت را در بسیاری از پروژه‌ها در ارائه ارزش‌ها و نتایج مورد انتظار تجاری افزایش دهد.
The project manager works with the project team and other stakeholders to determine and use the appropriate generally recognized good practices for each project.
مدیر پروژه با تیم پروژه و سایر ذینفعان برای تعیین و استفاده از شیوه های خوب شناخته شده مناسب برای هر پروژه همکاری می کند.
Determining the appropriate combination of processes, inputs, tools, techniques, outputs and life cycle phases to manage a project is referred to as “tailoring” the application of the knowledge described in this guide.
تعیین ترکیب مناسبی از فرآیندها، ورودی‌ها، ابزارها، تکنیک‌ها، خروجی‌ها و مراحل چرخه عمر برای مدیریت یک پروژه، به‌عنوان «تطبیق» کاربرد دانش توصیف‌شده در این راهنما نامیده می‌شود.
